Musée EOS

Canon EF 70-200mm f/2,8L IS USM Texte & Photos © 11/09/01 Edward Agnew - Site Web Traduit de l'anglais par Daniel ROCHA Histoire Le 11 septembre 2001, j'ai reçu ma version IS de mon objectif préféré. Le 1er aoùt j'ai contacté le Canon Professional Service du Canada quand j'ai eu la confirmation que cet objectif est bien réel. Je dois remercier son dirigeant le VP des produits photographiques de Canon Canada, et mon revendeur local professionnel qui m'a dit que c'est le premier de ces objectif a être possédé par un utilisateur. C'est une ou deux semaines avant de la date de sortie programmée, mais je dois partir dans quelques jours, pour trois semaines de photo hors du pays (les EUA sont de nouveaux ouverts après l'attaque térroriste à New-York) of the country, (provided air space in Canada and the USA is open again after the terrorist action in NYC), alors le temps presse. Premier regard Mon zoom non IS a le code K0406 ou le 6 Avril 1996, alors que mon zoom version IS a le code PO700, ou le 00 Juillet 2001. Il est intéressant de constater que cette date remonte à un mois avant l'annonce officielle, et.... La date du mois n'est pas valide, mais une fois de plus il s'agit de l'exemplaire n° 299 de ceux produits (basé sur le n° de série). La photo ci-dessus a été prise juste après mon retour du magasin, avec mon appareil PalmPilot/Appareil photo numérique Kodak, donc n'espérer pas des détails piqués., et il semblerait que cela soit trop près pour un point préçis. Les objectifs sont de même taille. Pèse 1484g pour le non IS, et 2587g pour la nouvelle version IS. La poignée de sérrage du collier de pied un diamètre plus petit, mais est plus long sur la version IS. Les 2 peuvent s'échanger. Le non IS à une mise au point minimale de 1,5m jusqu'à l'infini, ou de 3m jusqu'à l'infini. Le nouveau IS a de 1,4m jusqu'à l'infini, et de 2,5m à l'infini. Le bouton pour la distance AF est plus proéminant avec le pare-soleil que l'ancienne version, alors que le commutateur AF/MF plus grand est plsu en relif sur la surface de l'objectif. Le commutateur du stabiliseur est lui aussi proéminant, comme les 2 autres commutateurs, a les 2 mêmes modes, comme mes plus gros télés. Mon zoom non IS a le pare-soleil ET-83, alors que la version IS, alors que la version IS a le ET-86. En comparant avec l'ancien pare-soleil, le nouveau est légèrement plus large. Mais le creux de chaque pétale est plus long, la surface intérieure dispose d'un revêtement noir, et le profile est un peu plus carré à la base. Ils ne peuvent pas s'échanger Les dernières améliorations utiles sont : la fenêtre de l'échelle des distance est a peu près plus grande en hauteur, mais n'a pas la même largueur, les chiffres sont 2 fois plus grand, et plus facilement lisible. Canon dit, et je peux le voir, que l'iris du diaphragme est plus ronde au moins à f/5,6 1/2, alors que l'ancien zoom paraît être de forme plus octogonnale vers f/4 ou f/4 1/2 Fonction IS Les fonctions du système IS fonctionne presque de la même manière de ce que j'ai utilisé sur mes 300mm f/2,8L IS USM et 600mm f/4L IS USM. Les 3 objectifs ne provoquent rien d'étrange dans le viseur, ou ne créent d'actions dérrangeantes. Choses que j'ai entendu dire, avec des objectifs Canon IS plus ancien. L'unique moyen de dire que l'IS est activé est l'attente d'une seconde après son activation. L'image s'arrête de trembler à la moindre vibration induite par le corps. Et dans une pièce calme il est possible d'entendre l'IS, avec un bruit faisant penser a des billes circulant dans un bidon. Le manuel de l'utilisateur indique que l'objectif se désactive automatiquement lorsqu'il est utilisé sur un trépied, cependant, lorsque je le place sur un trépied, il réagit comme mes supertélé objectifs, l'IS fonctionne et réduit le mouvement. Comme avec mes supertélé, lorsque je mets le système IS sur le mode 2 (le mode filé horizontale), si l'objectif ne fait pas de filé pendant plusieurs secondes, de lui même il retourne au mode IS n° 1. Mais, encore uen fois, ce n'est pas non plus dans les manuels de mes supertélés. C'est seulement pour prouver que vous ne pouvez pas toujours croire ce que vous lisez. Compatibilité J'ai vérifié les fonctions avec mes EOS 1V, EOS 3 et EOS 100, et l'objectif présent un problème majeur. Cependant des quelques 100aines de déclenchement avec mon EOS 1V l'objectif sur la monture, 2 fois jusqu'à maintenant, l'appareil photo a perdu la synchronisation avec l'objectif, et montre une ouverture de 00, et une haute vitesse d'obturation. Si le déclencheur est pressé, l'exposition est mesuré, mais avec un long délai de retour, le symbole de batterie clignôte. Si j'éteins puis rallume le boîtier, tout paraît être redevenu normal. Je ne suis pas sur d'où le problème peut venir, et ne peut trouver une manière de forcé cela. Canon proclame que le nouveau zoom fait la mise au point plus rapidement sur le EOS 1V, qu'avec l'ancien zoom. Je n'ai pas été capable de le prouver par moi-même, ils semblent tous les deux aussi rapide l'un que l'autre. L'unique amélioration m'est apparu dans de faible condition d'éclairage. Je suspecte que l'IS fourni une image plus stable au système AF, et le vérrouillage sur la cible est plus rapide (environ 1/3 ou 1/2s plus rapide à de bas niveau d'aclairage). Résolution & Performance Les images suivantes ont été prisent en matiné en utilisant une cible avec quatre de mire de résolution, à différent réglages, comparant les résultats relativement à des photos identique avec le zoom non IS. Le film utilisé est un ancien film Kodak de 25 ISO. Les tests ont été faits avec objectif et boîtier un trépied en photographiant une cible de 18"x24" avec 5 mire de résolution, sur l'image ci-dessous. Les objectifs ont été utilisés sans aucun filtre, paresoleil en place. Cible de Test Les images, ci-dessous, sont données telle quelle. Elles n'ont subit aucune modifications. Les images suivantes représentent les mires du centre et du coin supérieur gauche, au même réglage. La mire du milieu, est la photo du haut, la mire du coin est la photo du bas. Le zoom non IS est à gauche, la version IS est donc à droite. L'IS est désactivé, à moins que le contraire ne soit mentionné. Toutes les images ont été scannés avec un Nikon LS4000 à 4000 DPI. A 70mm et à pleine ouverture, le zoom IS semble être plus piqué, à f/8 il semble identique. A 200mm 2,8, le nouveau IS gagne le match. A 200 f/8 le nouveau zoom apparaît légèrement meilleur. En utilisant un Doubleur, j'ai été impressionné, regardez. Finalement, à main levée, en tenant l'appareil photo debout, pas dans une position très stable, à 200mm la limite la plus basse apparaît être 1/30s (le test à 1/15s est flou). Donc... 1/200s contre 1/30s représente 3 IL d'éccart avec la limite de l'ancien zoom, ce que Canon dit. EF 70-200mm f/2,8L USM à 200mm f2.8 EF 70-200mm f/2,8L IS USM à 200mm f2.8 EF 70-200mm f/2,8L IS USM à 200mm f8 EF 70-200mm f/2,8L USM à 200mm f8 Avec un Téléconvertisseur... IS lens with canon 2x converter (version 1) at 400 mm f11 setting (effective settings) LEFT IMAGE IS CENTRE TARGETRIGHT IMAGE IS CORNER TARGET Le système IS est activé. Ces images ont été prisent avec moi debout complètement sans tenir très bien l'appareil photo, typique d'une prise de vue sur le vif. Ci-dessous des photos à 200 mm à 1/60s, sur la mire du centre Ci-dessous la même mire à 1/15s, à mains levées, cela remue ! Finalement, photographier la même mire 1/4s. Bonne chose cela n'a pas été important. Finalement, la photo ci-dessous a été prise à 1/30s, à main levé toujours, et elle représente 1/4 de la hauteur initiale. Cela paraît ok, donc la limte d'utilisation courante à 1/30s   Texte & Photos © 11/09/01 Edward Agnew - Site Web Traduit de l'anglais par Daniel ROCHA   Cet article (texte et photos) est la propriété de leurs auteurs. Il ne peut être publié (ou texte ou photo seul) sans l'autorisation de leurs auteurs.