EOS Series EOS Series EOS Series, les Articles
Catégorie Amateur
Catégorie D&eacutebutant
Catégorie Confirmlé
Catégorie Confirmé
Catégorie Pro




Les Articles
Nouveautés
Technologies EF

Les liens
La Sélection
La Tribune
Informations
Email

Retour première page
Un musée EOS en Français !
Musée EOS
Canon EOS 3 Fonction Personnalisée n°19
Par Jonathan Kwok [Janvier 2000]
traduit par Daniel ROCHA
Il y a une nouveauté intéressante pour les possesseurs de Canon EOS 3. Au lancement des nouveaux supertélés objectifs IS ce jour, je me suis approché d'un officiel senior de Canon et je lui ai parlé de l'ajustement de la calibration de l'exposition de mon EOS 3, qui je trouve bénéficiera une correction de 1/3 d'IL.

Il me dit pas de problème, et rajoute qu'il a juste reçu hier, un nouveau logiciel (firmware) de mise-à-jour pour l'EOS 3. Le logiciel est appelé "EOS 3 Software Version 1.7"

Ce logiciel rajoute une nouvelle fonction personnalisée, la CF-19, wui vous autorise a
reconfigurer l'utilisation du bouton AF sur les nouveaux supertélés. Par défaut, si l'un des quatre boutons présent sur l'objectif arrêtera la mise-au-point. C'est utile si quelque chose se place entre vous et votre sujet (Ex. dans un match de football). Avec la CF 19-1 activé, vous pouvez changer les boutons pour activer l'AF. Il y a aussi la CF 19-2, CF 19-3 et CF 19-4, mais le logiciel est si nouveau que même le technicien Canon ne savent pas quelles sont les fonctions des autres réglages.

Ils m'ont promis de m'envoyer la liste de cette nouvelle CF quand je reviendrais de mes vacances.
La CF 19-1 fonctionne comme ils l'ont dit sur les nouveaux supertélés IS. Je peux activer l'AF avec les boutons sur l'objectif et arrêté l'AF en relachant les boutons. Je dois avoir constament le déclencheur de l'appareil photo appuyé jusqu'à mi-course. L'obturateur peut être déclenché a n'importe quel moment.

Le nouveau logiciel apporte également un nouveal algorithme AF, et les techniciens Canon disent que l'EOS 3 dispose d'un suivi AF et d'un AF amélioré, spécialement lorsqu'il est utilisé avec les nouveaux supertélés IS (300mm f/2,8 IS USM, 400mm f/2,8 IS USM, 500mm f/4 IS USM & enfin 600mm f/4 IS USM). J'ai testé cette mise à jour sur mon 70-200 f/2,8L et j'ai pu constaté que l'AF semble plus rapide, en particulier avec le doubleur. Cela a été confirmé par un ami, qui a également mis à jour son EOS 3 ce jour. Mais il n'est pas sûr sur de l'apport au niveau de l'AF de cette mise à jour. Je décide de faire un deuxième test avec un EOS 3 non mis è jour. Plutôt, Ogawa mentiona que Canon a procédé a des tests des nouveaux supertélés IS en les comparant avec d'autres objectifs comparable, incluant les télés Nikon AF-S montés sur les F5 & F100. Le technicien dit "Canon a encore la plus rapide artillerie".

Comme pour mon EOS 3, les techniciens Canon ont confirmés la surexposition par un tout petit 1/3 d'IL et l'on rapidement corrigé. Le procéssus entier pris 10 minutes ! Le service a été gratuit et rapide. C'est le bon chemin Canon !!! Le technicien m'a dit aussi que je n'avais fait que 19.920 photos !Mon appareil a eu beaucoup de travail et a nécessité un changement de batterie. Pas mal n'est ce pas ? L'appareil garde la trace du nombre d'obturation effectué. Les tests et mise à jour se font via un cable et un portable relié à l'appareil photo par le sabot porte accessoire.

On m'a également dit que la mémoire morte de l'EOS 3 ne peut être écrite que 15 fois. Cela permet à Canon de faire évoluer le logiciel si et quand il y a une nouvelle mise à jour disponible. De toute manière elle ne peut être faite que 15 fois.

Même si votre EOS 3 ne sousexpose pas beaucoup, il est intéressant de le renvoyer à Canon afin d'avoir la dernière version du logiciel (on me dit en privé que cette version apporte la dernière version de l'agorithme AF, en plus de la correction sur l'exposition), qui rajoute la CF 19.

Le meilleur de tout est sa gratuité !!

Depuis l'annonce récente de Canon concernant la disponibilité de cette mise à jour pour l'EOS 3, Version 1.6 et 1.7, beaucoup m'ont demandé si leur EOS 3 acheté récement ont déjà la mise à jour.

J'ai appelé Canon et parlé au responsable technique, et l'on m'a dit que tous les nouveau EOS 3 fabriqué disposant du code ON 03 08 (qui veut dire Le 8 mars 1999) et ceux venant après disposent d'origine de la version 1.6. Ce code est localisé a l'intérieur de l'emplacement du film.

Il a clarifié que les V1.6 & 1.7 sont identique, excepté que la V1.7 ajoute la CF 19 a la liste originelle des 18 fonctions personnalisées de l'EOS 3.

Dans le cas ou vous êtes intéressé, voici la description de la CF-19, et ses effets quand elle est activé par un des 4 boutons des supertélés IS.
 
Canon EOS 3 - Fonction personnalisée CF-19
CF 19-0 (par défaut) Une pression sur le bouton d'arrêt AF arrêtera l'AF a chaque fois.
CF 19-1 Une pression sur le bouton d'arrêt AF activera l'AF.
CF 19-2 Une pression sur le bouton d'arrêt AF activera la mémorisation de l'exposition (vous activez normalement l'AF par la manière classique de la pression sur le déclencheur. Ou le bouton "*" si vous utilisez le CF 4-1
CF 19-3 Une pression sur le bouton d'arrêt AF changera la méthode de sélection AF de 2 manières:

Fonction 1 - Point AF Auto/manuel
Focntion 2 - Point AF Auto/manuel et la sélection avec le pilotage par l'oeil.

Canon ajoute une note :"Quand est activé le bouton AF pendant que le mode AI Servo travaille :
Pour la fonction 1 : Si la sélection du point AF est passé de manuel à automatique, le point AF activé, sera celui du centre pour la sélection automatique.
Pour la fonction 2 : Si la sélection du point AF est passé du mode de pilotage par l'oeil au mode de sélection automatique, le point AF du centre sera le centre pour la sélection automatique. La CF 19-3 ne peut être utilisé avec le mode DEP, la mesure de l'exposition risque d'être incorrecte.
CF 19-4 Une préssion sur le bouton d'arrêt AF commutera le mode AF entre OneShot & AI Servo.

Note : Si le mode AF est passé de OneShot à AI Servi en passant le bouton d'arrêt AF sur "ON", pendant qu'un contrôle par l'oeil est fait et illumine en rouge le point AF activé (en appuyant à mi-course sur le déclencheur), l'appareil photo re-detecte le regard; ainsi pour sélectionner le même point AF dans le mode AI Servo, le changement de mode AF doit être fait pendant que vous regardez le point sélectionner en mode OneShot. Cela est nécessaire aussi pour changer le mode AF de One SHot pour AI Servo en désactivant le bouton d'arrêt AF (sur OFF).
   


Je sais, je sais... Cela semble être terriblement confus. Spécialement la CF 19-3. L'explication a été très probablement écrite par un scientifique donc nous simple mortel sommes perdu :) Je pense que le seul moyen d'être sur, c'est lorsque quelqu'un a essayé un EOS 3 pourvu de la CF 19 avec un de ces supertélé. Sans ces supertélés la CF 19 est sans utilité.

Les versions 1.6 et 1.7 des logiciels comme on me l'a dit améliorera la mesure de la lumière ambiante, la mesure de l'exposition au flash et l'algorithme AF dans l'EOS 3.

L'officiel Canon me dit également que des correctifs pour les premiers EOS 3 (fabriqué avant le 8 mars 99) peuvent avoir certains problèmes de sousexposition, ou des erreurs pour la lumière ambiante, ainsi que des problèmes de l'exposition ETTL au flash. Le logiciel corrigera complètement ces problèmes avec un gain général de performances de l'EOS 3.

J'ai utilisé mon EOS 3 de manière intensive après la mise à jour du logiciel pendant un mois, et je peux dire que la mesure de l'exposition ainsi que la mesure au flash est plus précise maintenant et est même maintenant incroyablement fiable. Dans le passé, j'ai remarqué que mon flash sousexposait de manière significative une ou deux images alors que mon exposition générale est sousexposée de 1/3 d'IL. Plus de problème maintenant.

Certains m'ont demandé si une telle mise à jour existe pour d'autres appareils photo comme l'EOS 50, qui souffre aussi de sousexposition. Selon Canon, il n'y a pas une telle possibilité, mais la mesure au flash et de la lumière ambiante peuvent être individuellement modifié selon les demandes.

Je parle ensuite le fait que la sousexposition se retrouve avec certains appareils EOS, l'officiel Canon répond que cela est la cause de l'utilisation d'objectifs indépendants. Il a dit avoir personnellement testé que certains EOS ont un problème de sousexposition avec certains objectifs des marques indépendantes. Souvent d'1 IL. Il y a une incompatibilité logicielle. Le technicien rajoute que l'utilisateur d'un tel matériel doit retourner l'ensemble au service technique, soit le boîtier et l'objectif, pour test. Nous pouvons fixer l'appareil pour qu'il puisse fonctionner avec un objectif de marque indépendante.

Sur les EOS qui sousexpose même s'ils sont utilisés avec les objectifs EF, il faut retourné le boîtier et l'objectif pour contrôle et modification pour la lumière ambiante ainsi que la mesure de l'exposition au flash.

Je dois redire au utilisateur qui se plaignent de la sousexposition que celle-ci n'apparaît que sur les sujets à demi-ton, et non lorsque l'on photographie des sujets en lumière ou contraste difficile. Tous les appareil, même les boîtier pro ont des problems dans des conditions difficiles de lumière.

En plus, s'il vous plait utiliser un film diapo (au lieu de film négatif) et envoyé le film à un labo pro pour un développent correct, pour faire le test de la fidélité de l'exposition. Le plus souvent les problèmes ne sont pas a cause du boîtier, mais plutôt c'est le labo qui est en cause, ou la faute du photographe. Et ce surtout sur ces labo "1 heure".

Si vous faite l'opération comme indiquée et si vous découvrez que votre boîtier continue de sousexposé, Canon contrôlera l'exposition (lumière ambiante & flash) gratuitement.
Texte original par Jonathan Kwok (Journaliste Malaysien)
Traduit par Daniel ROCHA

Le texte traduit est la propriété de son auteur, et ne peut être reproduit
sous quelque forme que se soit sans son autorisation.